11.5.098:12 pm
peony pavilion
peony pavilion
I am still in the obsession with the story, it goes on and on in my head and it just too beautiful to be described in words......
Chinese opera was the form of art tt I could not appreciate last time, but now I have new feeling abt it. I think Bai Xian Yong is a very good script writer, he edicted the show into such a interesting form, which made ppl have no interest in opera, like me, deeply attracted to the show~~~
The story takes 3 nights of 9 hours to finish，it is in the form of Kun Opera which I dun think is appealing to me b4 I watch it. Every thing was so pretty in tt show, the music played by a live chinese orchestra band was so emotional; the singing of the actors were so matched with the mode of the characters and the chinese script was so implicit tt I have to look at the english subtitles to get the exact meaning. I think that is the fascination of chinese bah, always seems mysterious to ppl.
I shall write this in chinese le:
整个故事可以用＂唯美＂两字来概括，杜丽娘和柳梦梅的爱情一直都很虚幻，单纯到让人无法不为之折服，但爱情不就是在虚拟的情况下才最美吗？
情窦初开的杜丽娘游园时，在花园中睡着了，梦见一个拿着柳枝的书生要她题诗．＂近者分明似俨然,远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客,不在梅边在柳边。＂
喜欢那句“不在梅边在柳边”，杜丽娘要等的人不在梅边在柳边，可她怎么知道在这个世上就真的有一个叫柳梦梅的人呢．杜丽娘为了着个出现在它梦里的人而朝思暮想，不是一天两天，而是三年．杜丽娘等了三年，伤了三年也病了三年，最终还是红颜薄命，没有等到梦中人的来到就含泪辞世．
然而她离奇的死因让阴曹地府的判官也不忍扣留她，于是她得以还魂于世，去寻找那个让她相思而死却又素昧平生的人．．．．．．
故事的另一端也一样离奇，男主人翁柳梦梅在上京应试的时候无意间路过杜丽娘的坟墓，又在无意间拾到杜丽娘的自画像和那首题在画像旁的诗．他为了这画中人寤寐思服．而就在这时，杜丽娘的鬼魂找到了他，两人一见如故，开始了一段人鬼情未了．而后，柳梦梅掘坟，让杜丽娘重生，两个人也有情人终成眷属，故事也因此告终．
＂但使相思莫相负，牡丹亭上三生路。＂ 杜丽娘和柳梦梅各自经历过一段刻骨铭心的相思，值得高兴的是最终他们没有相负，圆满的在一起，一生一世，生生世世都不会分开了．．．．．．
＂情不知所起，一往而深，生者可以死，死者可以生．＂两个爱得很不可思议的人又在不可思议的情况下在一起，可能真的有命中注定那回事吧！
可能我们都需要相信，某些人的命运之间暗自有着奇妙的呼应和重合。虽然相隔万里，在各自的生活轨道上行进着，冥冥中却息息相连，他们处境相似，心境相通。一旦相遇了，就会像齿轮一样紧紧咬合在一起．．．．．．
Share a song from Wong Lee Hong here, it is called 在梅边，it was talking abt the Peony Pavilion. I understand it better now. I somehow agree with the lyrics writer tt compare to the love of ppl in the show, the love of ppl in this modern world seems very frivolous～～～
在梅边
王力宏
这厢是梦梅恋上画中的仙
那厢是丽娘为爱消香殒碎
为了爱不吃不喝不睡
但穿过千年爱情不再流行生死相恋
爱是什么什么是爱
接近以后就电
喜欢以后就追
腻了以后就飞
但亲爱我为你狂我为你变
就让我爱你爱的很深很远很古典
春水望断夏花宿妆残
谁闻秋蝉谁知冬来
冷秋千笑声似犹在
剪不断思念欲理还乱
前缘等待再续后爱
梦梅丽娘还魂归来
岁月摧残发白
就叫我白了头铁了心去等去爱
在梅边落花似雪纷纷绵绵谁人怜
在柳边风吹悬念生生死死随人愿
千年的等待滋味酸酸楚楚两人怨
牡丹亭上我眷恋日日年年未停歇
不停歇不恨不怪不怨尤谁
只等待牡丹开成灿烂的天
让传奇永远被人看见
让红尘世人能够感动能够深深了解
爱是什么爱并不是
就让这隽永传说为你重演
(昆曲)他年得傍蟾宫客
不在梅边在柳边
他年得傍蟾宫客
在梅边不知爱何时出现
在现实生活还是只能在梦里面
牡丹亭描述的浪漫不可思议
尤其是对我们这种新新人类
尤其是对我们生活太忙乱
没有时间吃饭
上网到眼睛酸
科技发达好有效率
而生活的节奏比明朝的快速一万倍
怎样才能够满足
小朋友哪有时间坐在那里看牡丹亭
花十九个小时唱到所有观众老了
作火车地铁飞机高速公路又在堵车
聪明的人知道时间就是钱要把握
失控之前要喘一口气
汤显祖让我向你学习
这么梦幻没人比你浪漫
四百年的流传我只能说赞
我的世界一切越来越方便
但奇怪还是没有办法找到一种爱
我不要跟你们赛跑
因为我知道生命是个礼物不希望这一辈子
没有爱而马不停蹄好想掉进那故事里
步骤慢点儿气氛神秘柳梦梅的美梦里
汤大师带我们回去充满爱的牡丹亭
Photo montage here:
白先勇！！！lucky zhou jing and ren qi~~~ ahhhhh~~~~
this is day 2
Explanade at night!!!^^
Btw, tml is the 1 year anniversary of the 5.12 earthquake. Let us pray together at 2:28pm tml, in the memory of the victims in the earthquake~~~
Sze Chuan FTW!!!! <33333
Chinese opera was the form of art tt I could not appreciate last time, but now I have new feeling abt it. I think Bai Xian Yong is a very good script writer, he edicted the show into such a interesting form, which made ppl have no interest in opera, like me, deeply attracted to the show~~~
The story takes 3 nights of 9 hours to finish，it is in the form of Kun Opera which I dun think is appealing to me b4 I watch it. Every thing was so pretty in tt show, the music played by a live chinese orchestra band was so emotional; the singing of the actors were so matched with the mode of the characters and the chinese script was so implicit tt I have to look at the english subtitles to get the exact meaning. I think that is the fascination of chinese bah, always seems mysterious to ppl.
I shall write this in chinese le:
整个故事可以用＂唯美＂两字来概括，杜丽娘和柳梦梅的爱情一直都很虚幻，单纯到让人无法不为之折服，但爱情不就是在虚拟的情况下才最美吗？
情窦初开的杜丽娘游园时，在花园中睡着了，梦见一个拿着柳枝的书生要她题诗．＂近者分明似俨然,远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客,不在梅边在柳边。＂
喜欢那句“不在梅边在柳边”，杜丽娘要等的人不在梅边在柳边，可她怎么知道在这个世上就真的有一个叫柳梦梅的人呢．杜丽娘为了着个出现在它梦里的人而朝思暮想，不是一天两天，而是三年．杜丽娘等了三年，伤了三年也病了三年，最终还是红颜薄命，没有等到梦中人的来到就含泪辞世．
然而她离奇的死因让阴曹地府的判官也不忍扣留她，于是她得以还魂于世，去寻找那个让她相思而死却又素昧平生的人．．．．．．
故事的另一端也一样离奇，男主人翁柳梦梅在上京应试的时候无意间路过杜丽娘的坟墓，又在无意间拾到杜丽娘的自画像和那首题在画像旁的诗．他为了这画中人寤寐思服．而就在这时，杜丽娘的鬼魂找到了他，两人一见如故，开始了一段人鬼情未了．而后，柳梦梅掘坟，让杜丽娘重生，两个人也有情人终成眷属，故事也因此告终．
＂但使相思莫相负，牡丹亭上三生路。＂ 杜丽娘和柳梦梅各自经历过一段刻骨铭心的相思，值得高兴的是最终他们没有相负，圆满的在一起，一生一世，生生世世都不会分开了．．．．．．
＂情不知所起，一往而深，生者可以死，死者可以生．＂两个爱得很不可思议的人又在不可思议的情况下在一起，可能真的有命中注定那回事吧！
可能我们都需要相信，某些人的命运之间暗自有着奇妙的呼应和重合。虽然相隔万里，在各自的生活轨道上行进着，冥冥中却息息相连，他们处境相似，心境相通。一旦相遇了，就会像齿轮一样紧紧咬合在一起．．．．．．
Share a song from Wong Lee Hong here, it is called 在梅边，it was talking abt the Peony Pavilion. I understand it better now. I somehow agree with the lyrics writer tt compare to the love of ppl in the show, the love of ppl in this modern world seems very frivolous～～～
在梅边
王力宏
这厢是梦梅恋上画中的仙
那厢是丽娘为爱消香殒碎
为了爱不吃不喝不睡
但穿过千年爱情不再流行生死相恋
爱是什么什么是爱
接近以后就电
喜欢以后就追
腻了以后就飞
但亲爱我为你狂我为你变
就让我爱你爱的很深很远很古典
春水望断夏花宿妆残
谁闻秋蝉谁知冬来
冷秋千笑声似犹在
剪不断思念欲理还乱
前缘等待再续后爱
梦梅丽娘还魂归来
岁月摧残发白
就叫我白了头铁了心去等去爱
在梅边落花似雪纷纷绵绵谁人怜
在柳边风吹悬念生生死死随人愿
千年的等待滋味酸酸楚楚两人怨
牡丹亭上我眷恋日日年年未停歇
不停歇不恨不怪不怨尤谁
只等待牡丹开成灿烂的天
让传奇永远被人看见
让红尘世人能够感动能够深深了解
爱是什么爱并不是
就让这隽永传说为你重演
(昆曲)他年得傍蟾宫客
不在梅边在柳边
他年得傍蟾宫客
在梅边不知爱何时出现
在现实生活还是只能在梦里面
牡丹亭描述的浪漫不可思议
尤其是对我们这种新新人类
尤其是对我们生活太忙乱
没有时间吃饭
上网到眼睛酸
科技发达好有效率
而生活的节奏比明朝的快速一万倍
怎样才能够满足
小朋友哪有时间坐在那里看牡丹亭
花十九个小时唱到所有观众老了
作火车地铁飞机高速公路又在堵车
聪明的人知道时间就是钱要把握
失控之前要喘一口气
汤显祖让我向你学习
这么梦幻没人比你浪漫
四百年的流传我只能说赞
我的世界一切越来越方便
但奇怪还是没有办法找到一种爱
我不要跟你们赛跑
因为我知道生命是个礼物不希望这一辈子
没有爱而马不停蹄好想掉进那故事里
步骤慢点儿气氛神秘柳梦梅的美梦里
汤大师带我们回去充满爱的牡丹亭
Photo montage here:
白先勇！！！lucky zhou jing and ren qi~~~ ahhhhh~~~~
this is day 2
Explanade at night!!!^^
Btw, tml is the 1 year anniversary of the 5.12 earthquake. Let us pray together at 2:28pm tml, in the memory of the victims in the earthquake~~~
Sze Chuan FTW!!!! <33333
Secret