18.8.0810:03 pm
mistake~~~
mistake~~~
Was studying with Zoe in the airport again yesterday! I was studying for my CLL test on Mon, there is a poem which is tested on called 错误, written by a taiwanese writter. The poem goes like this:
《错误》
郑愁予
我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落
东风不来，三月的柳絮不飞
你的心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不响，三月的春帷不揭
你的心是小小的窗扉紧掩
我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人，是个过客……
It was just like a normal poem to me at first, but after I read the notes given by my teacher, I just cannot help loving it. Sometimes I find Chinese is really better than English, especially when you want to express something not so directly, all those Chinese words will give ppl a vague idea of what you want to say, but it is good sometimes, isn't it?
There were 3 paragraphs in the notes tt I liked very much, I stoned for 2 or 3 hours after reading it. I shared it with Zoe, two of us just chatted away from here. OMG, the poem is soooo beautiful, I love it a lot!!!
Tell me wad I should do? Pls!! Friends all ask me to give up, but i just some how cannot lah! It is really like 我忘了这是第几次,一见你就无法坚持.
Then I will be like
看著你微笑, 那段时间都禁止.
远远的注视, 仿佛爱情就该如此,
为所爱的人, 在我心里留一个位置.
虽然那前方模糊, 可是想法清清楚楚,
比所有人都渴望你能幸福.
我站在你不远处, 默默地为你祝福,
把对你的爱藏起来放你去寻找追逐.
我站在爱的不远处, 不在乎守候多辛苦,
当你孤单时想起我, 那是我最大的幸福.
Really, I need to hear tt from you to make me give up, so pls say tt to me~~~
《错误》
郑愁予
我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落
东风不来，三月的柳絮不飞
你的心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不响，三月的春帷不揭
你的心是小小的窗扉紧掩
我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人，是个过客……
It was just like a normal poem to me at first, but after I read the notes given by my teacher, I just cannot help loving it. Sometimes I find Chinese is really better than English, especially when you want to express something not so directly, all those Chinese words will give ppl a vague idea of what you want to say, but it is good sometimes, isn't it?
There were 3 paragraphs in the notes tt I liked very much, I stoned for 2 or 3 hours after reading it. I shared it with Zoe, two of us just chatted away from here. OMG, the poem is soooo beautiful, I love it a lot!!!
Tell me wad I should do? Pls!! Friends all ask me to give up, but i just some how cannot lah! It is really like 我忘了这是第几次,一见你就无法坚持.
Then I will be like
看著你微笑, 那段时间都禁止.
远远的注视, 仿佛爱情就该如此,
为所爱的人, 在我心里留一个位置.
虽然那前方模糊, 可是想法清清楚楚,
比所有人都渴望你能幸福.
我站在你不远处, 默默地为你祝福,
把对你的爱藏起来放你去寻找追逐.
我站在爱的不远处, 不在乎守候多辛苦,
当你孤单时想起我, 那是我最大的幸福.
Really, I need to hear tt from you to make me give up, so pls say tt to me~~~
Secret